Certificados alemães mais reconhecidos

Especialmente no campo da engenharia, a Alemanha oferece oportunidades educacionais de primeira classe. Embora o inglês esteja se tornando cada vez mais popular como idioma de instrução, o alemão ainda é necessário em muitos casos. Em comparação com os programas em inglês, os requisitos de alemão como idioma estrangeiro exigidos por algumas universidades felizmente não são tão altos para muitos programas. Nesse caso, espera-se que os alunos tenham um conhecimento básico de alemão e o aprimorem ainda mais durante sua estada na Alemanha. Geralmente, os dois certificados a seguir são usados para comprovar seu nível de alemão.

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)

O certificado de língua alemã DSH é um conjunto de testes padronizados de proficiência na língua alemã. Ele é oferecido em muitas universidades alemãs e consiste nas seguintes partes:

• Compreensão auditiva
• Compreensão de leitura
• Redação
• Compreensão e uso da linguagem científica e relacionada ao estudo
• Exame oral

Como o exame é elaborado individualmente por cada universidade, você deve entrar em contato com a universidade na qual foi admitido para obter mais detalhes sobre o teste. O resultado do exame é expresso em três níveis, DSH 1, DSH 2 e DSH 3, o que equivale aproximadamente aos níveis B2 e C2 do Quadro Europeu Comum de Referência. Para a maioria dos programas, é exigido o DSH 2. É muito importante saber que tanto a parte escrita quanto a parte oral do exame terão de ser aprovadas pelo menos no nível que você deseja alcançar. Por exemplo: se você obteve DSH 3 na parte escrita e DSH 1 na parte oral, seu resultado total será DSH 1.

O teste DSH geralmente é feito na chegada à universidade alemã em que você foi admitido, pouco antes de iniciar seus estudos. Apesar das diferenças entre os testes DSH entre as universidades, eles geralmente são aceitos em outras universidades que não aquela em que você fez o teste. Por outro lado, há um número crescente de testes DSH abertos disponíveis, que podem ser feitos antes da admissão em um programa. Atualmente, muitas universidades cobram uma taxa administrativa que é variável e pode chegar a €150.

Teste Deutsch als Fremdsprache (TestDaF)

O certificado de língua alemã TestDaF é equivalente ao TOEFL e ao IELTS. Ele é padronizado e pode ser feito em mais de 400 centros de teste em todo o mundo antes de sua estadia na Alemanha. Ele consiste nas quatro partes a seguir:

• Compreensão de leitura
• Compreensão auditiva
• Redação acadêmica
• Expressão oral

Como no TOEFL, a parte oral é registrada e avaliada pelo centro juntamente com as outras três partes do teste. O resultado é expresso em três níveis TDN 3, TDN 4 e TDN 5, que são comparáveis aos três níveis do DSH. Com um TDN nível 3, você já pode ser admitido em determinados programas. Com um nível de pelo menos TDN 4 em todas as quatro partes do teste, você já está qualificado para estudar em todas as universidades alemãs. Dependendo do seu país, o exame custa até 175 euros e, em geral, leva cerca de 7 semanas para você receber seu certificado de alemão.

Compartilhe!