Los estudiantes internacionales que buscan ingresar a universidades en el extranjero deben proporcionar calificaciones de una prueba de competencia en el idioma inglés. IELTS y TOEFL son las dos pruebas más comunes y ampliamente aceptadas. Aunque el propósito de estos exámenes es el mismo, difieren en varios aspectos. Lee nuestra guía detallada para comprender la diferencia entre IELTS y TOEFL y elegir la prueba de inglés adecuada según tus necesidades y objetivos.
¿Qué es el examen IELTS?
El Sistema Internacional de Pruebas del Idioma Inglés (IELTS por sus siglas en inglés) mide la competencia en el idioma inglés del solicitante en cuatro aspectos: Lectura, Escucha, Escritura y Habla. El examen fue establecido en 1989 y es administrado conjuntamente por el British Council, IDP Education y Cambridge Assessment English. El examen se puede realizar en dos modalidades: en papel o por medio de una computadora.
¿Qué es el examen TOEFL?
La Prueba de Inglés como Lengua Extranjera (TOEFL por sus siglas en inglés) es una prueba estandarizada aceptada en todo el mundo y en la mayoría de las universidades extranjeras donde el idioma de instrucción es el inglés. El examen está estructurado y diseñado para evaluar eficazmente el dominio del idioma inglés de un estudiante. El examen es manejado por el Education Testing Service (ETS), una organización privada sin fines de lucro con sede en EE. UU. El examen tiene dos modos: Prueba basada en Internet (iBT) y Prueba entregada en papel.
9 diferencias entre el examen IELTS y TOEFL
A continuación se presentan las principales diferencias entre los exámenes IELTS y TOEFL:
1. Alcance
IELTS tiene un alcance más amplio ya que se utiliza para estudiar en el extranjero, fines ocupacionales e inmigración a países de habla inglesa. TOEFL se utiliza solo con fines académicos para inscribirse en universidades de habla inglesa.
2. Tipos
IELTS tiene dos variaciones: Académico y Capacitación General. El primero es para estudios superiores y el segundo para capacitación vocacional o inmigración profesional. TOEFL solo se usa con fines académicos y no tiene variaciones importantes.
3. Ubicaciones disponibles
IELTS está disponible en más de 140 países en alrededor de 1.600 ubicaciones. TOEFL está disponible en más de 165 países en más de 4.500 ubicaciones.
4. Popularidad
En 2018, se estimó que IELTS fue tomado por más de 3.5 millones de candidatos y TOEFL por más de 2.3 millones.
5. Interacción con el examinador
En IELTS, los estudiantes deben comunicarse directamente con el examinador para la prueba de habla. En TOEFL, los estudiantes graban y envían su discurso para su revisión ya que es un examen completamente basado en computadora.
6. Puntuación
IELTS se califica en un sistema de bandas que va desde 1 hasta 9 mientras que TOEFL se puntúa sobre 120 puntos.
7. Duración del examen
El examen IELTS dura 2 horas y 45 minutos mientras que el TOEFL basado en Internet dura 3 horas.
8. Frecuencia
TOEFL iBT está programado más de 60 veces al año mientras que IELTS está programado para fechas de prueba 48 días al año.
9. Declaración de resultados
Los resultados del TOEFL están disponibles entre 6 y 10 días después del examen mientras que los resultados del IELTS se publican dentro de una semana o 13 días después del examen.
La elección entre IELTS y TOEFL depende de varios factores como alcance, tipo, ubicación, popularidad y más. TOEFL podría ser preferido por aquellos aspirantes que no deseen interactuar con el examinador durante la prueba. Por otro lado, IELTS es preferido por aquellos que están tomando pruebas con fines ocupacionales, educativos o para inmigrar a países de habla inglesa. Además, antes de tomar un examen, es importante consultar con la universidad para verificar sus requisitos de competencia en inglés.
IELTS vs TOEFL: Patrón y programa del examen
En ambos exámenes, un estudiante debe pasar cuatro secciones: Lectura, Escucha, Habla y Escritura. Sin embargo, hay variaciones en la forma en que se lleva a cabo el examen.
Sección de lectura (reading)
IELTS: en la sección de lectura de IELTS, generalmente se le dan tres pasajes al estudiante. Basándose en los pasajes, se les pide a los estudiantes que respondan diferentes tipos de preguntas. El objetivo principal de la sección es evaluar la capacidad del estudiante para comprender e identificar las ideas principales del autor y encontrar información específica.
TOEFL: la sección de lectura de TOEFL evalúa las habilidades de lectura y comprensión del estudiante de textos educativos a nivel universitario. Se le pedirá que lea 3-4 pasajes. Basándose en cada uno de estos pasajes, deberá responder un conjunto de aproximadamente 10 preguntas por pasaje.
- Preguntas totales: IELTS 40 – TOEFL 40.
- Tiempo: 60 minutos IELTS – 72 minutos TOEFL.
Sección de escucha (listening)
IELTS: la sección de escucha del IELTS está diseñada para evaluar la capacidad de un estudiante para comprender una conversación y escuchar hechos importantes y específicos. A los estudiantes se les proporcionarán 4 monólogos o conversaciones grabadas divididos en cuatro secciones. Las primeras dos conversaciones / monólogos tratan sobre necesidades sociales, mientras que las últimas dos están relacionadas con el área de la educación. El audio solo se puede escuchar una vez y las preguntas se basan en estos.
TOEFL: la sección de escucha del TOEFL tiene como objetivo evaluar qué tan bien un estudiante puede escuchar conferencias y conversaciones en el aula. Los estudiantes deberán responder preguntas basadas en 3-4 conferencias y 2-3 conversaciones. Cada conferencia es seguida por 6 preguntas y cada conversación por alrededor de 5 preguntas.
- Preguntas totales: IELTS 40 – TOEFL 40.
- Tiempo: 40 minutos IELTS – 30 minutos TOEFL.
Sección de escritura (writing)
IELTS: la sección de escritura del IELTS evalúa las habilidades para escribir un ensayo bien organizado, claro y racional sobre el tema proporcionado. Los estudiantes tendrán que escribir dos ensayos: uno corto y uno largo.
TOEFL: la sección de escritura del TOEFL está diseñada para evaluar la capacidad del estudiante para presentar y escribir sus ideas de manera clara y bien planificada. A los estudiantes se les darán dos tareas: una tarea integrada que involucra leer (3 minutos), escuchar (2 minutos) y luego escribir (15 minutos); y una tarea independiente de redacción de ensayos.
- Preguntas totales: IELTS 2 – TOEFL 2.
- Tiempo: 60 minutos IELTS – 50 minutos TOEFL.
Sección de Habla (Speaking)
IELTS: el objetivo principal de la sección de habla del IELTS es evaluar la capacidad del candidato para comunicar sus ideas y opiniones en el idioma inglés. El estudiante debe someterse a una entrevista cara a cara con el examinador designado.
TOEFL: la sección de habla del TOEFL está diseñada para evaluar la eficiencia del estudiante en el inglés hablado. Al estudiante se le dan 4 tareas cuyos resultados son calificados por un examinador. En una tarea, se requiere que el estudiante hable sobre un tema familiar. En las otras 3 Tareas de Habla Integradas, los estudiantes deben leer o escuchar o ambos y luego hablar sobre el tema dado.
- Preguntas totales: IELTS 3 – TOEFL 4.
- Tiempo: 15 minutos IELTS – 17 minutos TOEFL.
Formato del examen del examen IELTS vs TOEFL
Formato examen TOEFL
- PBT – Prueba basada en papel: se realiza en modo offline en lugares donde no hay internet. Tiene 3 secciones: lectura, escritura y comprensión auditiva.
- iBT – Prueba basada en Internet: este examen reemplazó la prueba basada en computadora en 2006. Consta de cuatro secciones: lectura, comprensión auditiva, expresión oral y escritura. Es uno de los tipos de exámenes TOEFL preferidos.
Debido a la pandemia de COVID, el Servicio de Pruebas Educativas (ETS por sus siglas en inglés) también ha lanzado una edición en casa para los examinados. El examen TOEFL Home Edition se puede tomar en tu propia computadora desde casa. Está supervisado por un supervisor humano en línea.
Formato examen IELTS
- Examen IELTS entregado por computadora: en 2017, se introdujo el examen basado en computadora. En el IELTS entregado por computadora, los candidatos deben escribir sus respuestas en las casillas proporcionadas.
- Examen IELTS en papel: en el examen IELTS en papel, debes escribir el examen en una hoja de respuestas.
Resultados y aceptación
Tanto los puntajes del TOEFL como los del IELTS son ampliamente aceptados como prueba de competencia en inglés en todo el mundo.
- Los puntajes del examen IELTS son aceptados por más de 9000 instituciones en más de 140 países, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Canadá y Nueva Zelanda.
- Los puntajes del TOEFL son aceptados por más de 11,000 universidades en 150 países, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Francia y Alemania.
¿Cuál es el mejor examen: IELTS o TOEFL?
Al comparar los dos exámenes TOEFL vs IELTS, la pregunta que surge es cuál examen es más fácil. La elección entre los dos exámenes y su nivel de facilidad es bastante subjetiva.
- Puntaje aceptado por universidad: aunque ambos puntajes son aceptados en todo el mundo para admisiones a programas de pregrado y posgrado, debes estar seguro. Siempre verifica si la universidad / escuela tiene alguna preferencia en cuanto a la aceptación de pruebas de competencia en inglés.
- Elección preferida del tipo de pregunta: tanto el IELTS como el TOEFL evalúan las mismas habilidades: lectura, comprensión auditiva, expresión oral y escritura. Sin embargo, la forma en que lo hacen es bastante diferente. Conoce el patrón del examen y el tipo de preguntas que se hacen para ambos exámenes antes de tomar la decisión final. Por ejemplo, si te sientes más cómodo respondiendo preguntas de opción múltiple, es posible que desees elegir el examen TOEFL sobre el IELTS.
- Nivel de comodidad con el patrón del examen: una gran diferencia entre los exámenes TOEFL vs IELTS es el patrón de la sección de expresión oral. La prueba de expresión oral del IELTS se lleva a cabo cara a cara con un examinador y él / ella determina tu puntaje de expresión oral. Además, la prueba de expresión oral del IELTS puede no ser el mismo día que el resto del examen. En el caso del TOEFL, debes responder las preguntas dadas usando un micrófono. Estos se graban y luego se envían a los revisores.
- Costo del examen: el costo también puede ser un factor determinante al elegir entre IELTS y TOEFL. El costo de ambos exámenes generalmente varía entre 200 USD y 250 USD. Sin embargo, estos costos varían según el país desde donde tomes el examen. Entonces, si el costo es una de tus principales preocupaciones, verifica el precio de los exámenes en tu país antes de decidir.
Conversión y comparación de la evaluación IELTS vs TOEFL
La puntuación para los exámenes TOEFL e IELTS varía. Mientras que el IELTS se puntúa en una escala de banda de 0-9, el rango de puntaje del TOEFL es de 0-120.
En conclusión, si comparamos el IELTS y el TOEFL, encontraremos que aunque el objetivo de ambos exámenes es el mismo, ambos varían en muchos aspectos. Si estás planeando tomar uno de estos exámenes, asegúrate de entender estas diferencias antes de hacer tu elección final.
