Como homologar um diploma na Espanha

Obter o reconhecimento de qualificações acadêmicas em outro país nem sempre é tão simples quanto parece. Descubra como homologar um diploma universitário na Espanha.

A obtenção de uma qualificação estrangeira oficialmente reconhecida na Espanha significa que ela tem o mesmo valor acadêmico e profissional que sua equivalente espanhola. Talvez seja necessário fazer isso para assumir uma posição profissional na Espanha ou se desejar se matricular em estudos de pós-graduação.

O processo de reconhecimento de qualificações na Espanha (conhecido como homologação) é complexo e demorado, e não há reconhecimento automático de qualificações acadêmicas entre países da UE.

Quem precisa homologar um diploma na Espanha?

Talvez seja necessário obter o reconhecimento do seu diploma universitário na Espanha se você tiver um diploma universitário na Espanha:

• Pretende trabalhar na Espanha em uma área profissional (por exemplo, médico, advogado, professor) que exija credenciais acadêmicas.
• Você se candidata a um cargo no governo espanhol.
• Você se candidata a estudos de pós-graduação em uma universidade espanhola que exija que suas qualificações de seu país de origem sejam oficialmente reconhecidas.

Você não precisará homologar seu diploma na Espanha se for trabalhar em qualquer área em que as qualificações de nível de graduação não sejam obrigatórias.

Tipos de reconhecimento de diplomas na Espanha

Há diferentes tipos de reconhecimento de diplomas na Espanha. São eles Aprovação (reconhecimento de equivalência), Reconhecimento profissional e reconhecimento parcial.

1. aprovação

A homologação é necessária para todos os cidadãos de fora da UE que solicitam o reconhecimento de qualificações na Espanha.

Ele é dividido em dois tipos. O primeiro tipo reconhece a equivalência do nível acadêmico. Com isso, você receberá a confirmação de que seu diploma é de nível acadêmico semelhante ao de um diploma espanhol (por exemplo, bacharelado, mestrado, diploma), mas não o alinha a uma especialização acadêmica específica. Esse é o mais rápido dos dois processos de homologação (que levam entre 6 e 8 meses) e o que deve ser escolhido se você precisar apenas de uma prova de que atingiu um determinado nível de desempenho acadêmico.

O segundo tipo de homologação reconhece a equivalência de um diploma universitário espanhol específico. Assim, por exemplo, se você se formou em História Política Europeia, pode solicitar o reconhecimento desse diploma específico na Espanha. Isso pode levar um pouco mais de tempo, cerca de um ano ou mais, mas é a melhor opção se você estiver trabalhando/estudando em uma área específica e seu diploma estiver alinhado com um diploma espanhol.

2. reconhecimento profissional

Se você for de um país da União Europeia ou da Associação Europeia de Livre Comércio (Noruega, Islândia, Liechtenstein ou Suíça), precisará solicitar o reconhecimento profissional para que sua qualificação seja reconhecida na Espanha. Esse é um processo semelhante ao da homologação, mas um pouco mais rápido e não envolve o pagamento de taxas.

3. Reconhecimento parcial

Se não quiser ou não puder solicitar a homologação, às vezes é possível solicitar o reconhecimento parcial do seu diploma na Espanha. Isso só é possível se você quiser estudar na Espanha e deve ser feito por meio da universidade à qual está se candidatando. Não é possível solicitar o reconhecimento parcial se precisar que seu diploma seja reconhecido na Espanha para fins de emprego. Será necessário verificar com a equipe de admissões da universidade se essa é uma opção.

Onde solicitar a homologação do seu diploma na Espanha

Você pode solicitar o reconhecimento do diploma na Espanha nos seguintes locais:

• O Ministério da Educação, Cultura e Esporte da Espanha (MECD). Essa é a melhor maneira de se inscrever, pois o MECD é o departamento responsável por autorizar o reconhecimento. Você pode se inscrever pelo site Site do MECD ou em um dos registros em Madri.
• O Embaixada ou consulado da Espanha em seu país de origem.
• Qualquer escritório do governo espanhol que funcione como um escritório de registro público em nível nacional, regional ou local.

Se você estiver solicitando o reconhecimento parcial, geralmente poderá fazê-lo por meio da universidade espanhola onde está se candidatando para estudar.

Como solicitar a homologação de um diploma na Espanha

Você precisará fornecer a seguinte documentação (ou cópias) para solicitar o reconhecimento do diploma na Espanha:

• Passaporte ou carteira de identidade oficial.
• Certificado de graduação de seu país de origem.
• Prova de pagamento da taxa de aprovaçãose aplicável.
• Comprovante de competência em espanhol (às vezes solicitado).

Se estiver se candidatando por meio do MECD, você pode fazer o seguinte aplicativo on-line ou acesse cópias em PDF do formulário de inscrição em seu site. Links para inscrições on-line e formulários para download podem ser encontrados para homologação do tipo 1 (equivalência de nível acadêmico), tipo 2 (equivalência de grau específico espanhol) e para reconhecimento profissional para cidadãos da UE.